Фильм «Подстрочник» представляет собой киномонолог Лилианны Лунгиной, в котором она глубоко исследует свою душу и окружающий мир. С беспощадной точностью она анализирует свой путь от детства до последних дней, превращая внутренние переживания в не менее захватывающее зрелище, чем события внешнего мира. Её рассказ сочетает в себе личную исповедь и широкую панораму, создавая одновременно портрет и фреску.

Лунгина не забывает о социальной жизни, стремясь показать судьбы России и частично Европы в XX веке. Каждый момент её повествования наполнен значением, что позволяет зрителям увидеть не только личные переживания героини, но и более масштабные исторические контексты. Это делает фильм актуальным и многослойным, приглашая зрителей к размышлениям о судьбах целых народов.